To make this worse, the extra slash is also displayed in the Category field on the link add/edit page, so if you try to make another link, and select the category with an apostrophe, things get even funkier because it goes and adds slashes to it again, so now you have two categories, one
Text Formatted Code
"Bob\'s Links"
and
Text Formatted Code
"Bob\\\'s Links"
...