Either mysqldump is not in that directory or the webserver is configured such that you are not allowed to execute it.
Try asking your hosting service for help. Also see
How does Geeklog backup the database? for details.
If they won't let you use mysqldump,
this plugin provides an alternative for backing up the database.
bye, Dirk