For 1)
The ID you chose for this story is already in use.For 2) That's a feature, not a bug. In 1.3.10, the correct tag to use is [image1].
In earlier versions, some of the language files translated the "image", some didn't. So now we made it such that it's always "image".
It's possible that some of the translations still refer to the localized name in the description in the story editor. In that case, please send in a fixed translation.
bye, Dirk