There's already a
bug report for this. I've been thinking about going back to hard-coding the use of the word "image" for that tag in 1.3.10 and ignoring the translations.
Anyone have any thoughts about this, please attach them to the above bug report.
bye, Dirk