It is not an easy hack to use more then 1 database. All the SQL Class calls assume a single DB and therefore the code does not need to pass around the database connection instance.
Adding a feature that moved older articles and comments to another database would be a lot of work - as a first pass estimate.
It certainly would be easier to write a utility that deleted older content or older content that is not popular.
Geeklog components by PortalParts -- www.portalparts.com