Posted on: 10/13/11 12:01am
By: Anonymous (newgeek)
Hello, geek forks. As a new user, I really enjoy the feel and features Geeklog brings me. but the translation in my lanauge is not good. And I noticed that some strings are impossible to translate properly with the current transaltion source string.
For example:
X $"stories in last" Y $"minutes" which needs to be translated into
"in last" Y "minutes, there are " X "stores" in my lanague, the structure looks long but actually even shorter than English in my lanauge.
Is there any way I can help ? I understand I there are many lanauges there, A single change to source string will affect all other languages.
I wonder if there is any gettext support on the roadmap ? I saw there is GL2 section. If not now, it could still be a good feature to add to this next epic release :-)
Any info regarding the translation problem? Thanks in advance.
Re: ui translation problem
Posted on: 10/13/11 09:18am
By: Laugh